to tell[

for flute quartet
2026
2’

a miniature based on a fragment from Sappho, translated by Anne Carson in if not, winter (Vintage Books: New York, 2002) and there numbered 18.

in section one, “Pan” is taken to refer to both the god and the meaning of “all, every”, and these are represented respectively by the flutes themselves and a multiphonic chorale based on a twelve-tone row derived from the text.

section two consists of hockets which transition between playing techniques, gradually incorporating the spoken text via pizzicato, playing on the alliterative “t”s in the text.

to tell[ was written for and premiered by neuma flute quartet for the Festival Mixtur 2026, Barcelona.


© Rory Murphy 2026